Bush overpaid banks in bailout, watchdog says